We have developped a proximity ligation assay-based detection of mRNA translation initiation complex eIF4F in situ and single-molecule image analysis tools for cellular translation activity monitoring.